Ziyaretçi Defteri

Kürt sineması ve
sitemizle ilgili görüş
ve önerilerinizi  
Ziyaretçi Defteri'ne
yazabilirsiniz!

Hakkari'nin ilk Kürtçe filmi *

KurdishCinema.com / 12 Temmuz 2007

Hakkari tarihinde çekilmiş ilk Kürtçe film olan Berhev Hêj
Tıfale, Türkçe alt yazılı olması özeliğiyle de bir ilktir. Filmde,
1970’li yıllarda Hakkari’de sık görülen erkek çocukların
evlendirilmesi çarpıcı bir dille anlatılmaktadır. Hakkari’nin
eşsiz doğa güzellikleri ve kültürel yapısından kesitler
sunulan filmde aynı zamanda o dönem yaşanan toplumsal
entrikalar da ustaca işlenmiştir.

BU SİNEMA YAPITINA BİR GURUP AMATÖR SİNEMA
SEVER İMZA ATTI

Filmin senaryosu, yönetmeni, başrol oyuncuları, kameramanları, müzikçisi, makyajcısı,
kostümcüsü, ve ışıkçısı amatördü. Zaman zaman çok sıkıntı çekilen film sahneleri adeta
profesyonellere taş çıkartacak cinsten. Halkın figüran olarak gönüllü destek verdiği bir çok
sahnede, yöre insanının sanata ve sanatçıya karşı olan duygularını gözler önüne sermektedir.
Örnek olarak düğün sahnesine bin kişi gönüllü olarak figüran oldu.

FİLM SIFIR BÜTÇEYLE ÇEKİLDİ:

Film yapım aşamasında tüm oyuncular gönüllü olarak oynamayı kabul etti. Film için zorunlu
masraflar dışında hiçbir oyuncuya ücret verilmedi. Şimdi gözler filimin Türkiye çapında
yapılacağı satış hasılatında. Filmde elde edilecek hasılatla ikinci bir filmin de aynı kadro ile
çekileceği söyleniyor. Ayrıca birinci filmin geliri ile birinci filmde oynayan oyunculara ödeme
yapılacak. Geliri artarsa da yapımcı firma ikinci film için alt yapı malzemesi alacak.

FİLM TÜRKİYE’NİN EN BÜYÜK DAĞITIM ŞİRKETLERİNDEN BİRİ OLAN PALERMO
TARAFINDAN DAĞITILACAK

Film, Türkiye’deki tüm müzik marketlerine dağıtım yapan Palermo şirketi tarafından satışa
sunuldu.

FİLİMDE YAŞANAN İLGİNÇ ANLAR

Filimde oyuncuların ağlama sahneleri için her zaman bir torba soğan sette hazır tutuldu. Gün
boyu çekilen ve sürekli tekrar sahneleri çekilen filmde ses almadığı sahneler görülünce ekip
şok geçirdi. Filmin doğum sahnesi için önceden kararlaştırılan oyuncuların gelememeleri
üzerine yarım saat içerisinde film çekilen köydeki kadınlara rolü oynama teklifi sunuldu ve
kadınlar oynamayı kabul ederek profesyonel oyunculara taş çıkardı.
Filmin başrol oyuncularından Berhew (Murat Koca) intihar sahnesinde önlem alınmadığı için
boğulma tehlikesi geçirdi.

FİLM DOĞAL GÜZELLİK VE KÜLTÜR KOKUYOR

Film, Hakkari’nin unutulan otantik zengin düğün geleneği, özellikle kültürel yapısı, kıyfetleri,
dengbejleri, düğünlerde söylenen türküleri, yöresel müzik aleti olan Düzele’si ve
halkoyunlarından renkli sahnelerini içeriyor.
Ayrıca Hakkari-Yüksekova ilçesinin Cilo Dağı, Yüksekova ovası, Kuş cenneti, Mor Dağı Yaylası,
köylerin doğal ve gündelik yaşamı filmde mevcuttur.

FİLMİN MONTAJI PROFESYONEL ELDEN GEÇTİ

Filmin montajı, Gece Treni (Kısa film, belgesel üretim dağıtım firması) sahibi Ümit Kıvanç
tarafından hiçbir ücret talep edilmeksizin yapıldı.

İŞTE FİLMİN KISA TANITIMI

1970'lerde Yüksekova'nın bir köyünde geçen hayat hikâyesini anlatan film Yüksekova'nın güzel
coğrafyası ve yaşam tarzını yansıtırken, filme konu olan hikaye: Henüz küçük yaşta evlendirilen
bir erkek çocuğun hayatını içeriyor. Bu konu aslında henüz çocuk yaşta evlendirilen kızlar olduğu
gibi erkeklerin de olduğunu ortaya koymaktadır.

Filmin yapımında 1970'lerin yaşam tarzı dikkate alındı. Filmin dili olarak Kürtçe'nin Bahdinan
lehçesi kullanıldı. Film Türkçe Alt yazı ile dağıtıma giriyor. Film Hakkari genelinde çekilen ilk
Kürtçe film olma özelliğini de taşıyor.

OYUNCULAR

Murat Koca
Turan Yalçın
Süleyman Ayhan
Bekir Balcı
Selim Bulut
Evin Beyter
Fatma Güneş
İsmet İlhan
İmat Taş

YAPIMCI

Necip Çapraz
Kar Radyo TV A.Ş.

YÖNETMEN

Nihat Çapraz

SENARYO

Selim Bulut

ORGANİZASYON

Süleyman Ayhan

KAMERA

Erkan Çapraz

KÜRTÇEDEN TÜRKÇEYE ÇEVİRİ

Muhsin Kızılkaya, Ayhan Geweri

KURGU – MÜZİK-KOLAJ

Ümit Kıvanç

YÖRESEL MÜZİK(DÜZELE MÜZİĞİ)

Kerim Devre

DAĞITIM FİRMASI

PALERMO

BERHEW HÉJ TİFALE

Film, behsa salén 1970’da li héla Hekariyé gava zarhokén biçük di zewicandin dike. Di filmé da
kultür ü çanda Calemérgé té ziman, aliyeké xweşiy ü bedewiya coxrafyayé, aliyeké ji dolabén li
nav gel dikeve ber çavan.


DAHA KÜÇÜKTÜ BERHEW

Filmde, 1970’li yıllarda Hakkari’de sık görülen küçük yaştaki erkek çocukların evlendirilmesi
konusu anlatılmaktadır. Aynı zamanda Hakkari’nin kültürel yapısı ve doğal güzellikleri filme
yansıtılırken, o dönemde toplumda dönen entrikalar da filmin arka fonunda yer alıyor.

Filmi "Yüksekova Haber Gazetesi Sefalılar İş Merkezi Kat.1 No:11 Yüksekova Adresinden temin
edebilirsiniz..!"

* http://www.yuksekovahaber.com