Kürtçe filmin galasına sansür

KurdishCinema.com / 28 Şubat  2008

Avrupa Birliği yolunda uyum yasaları
çıkartan Türkiye’de, yeni bir “kaymakam
vakıası” patlak verdi. Ceylanpınar
kaymakamlığı, ilçede galası yapılacak
olan bir sinema filmine, dilinin Kürtçe
olmasını gerekçe göstererek sansür
koydu.

Ceylanpınarlı iki ailenin de konu edildiği
“Zarokên Axa Qelişî” adlı belgesel
sinema filminin galasının yapılacağı
salonun tahsisi, kaymakamlık emriyle
iptal edildi. İlçede film afişlerinin
dağıtılmasından sonra bu kararı alan
kaymakamlık, belediye tarafından
organize edilen galanın yer tahsisinin
iptaline, filmin orijinal dilinin Kürtçe
olmasını gerekçe olarak gösterdi.
Gala’da, Yönetmen Ömer Leventoğlu’na
ait belgesel film, Türkçe altyazılı olarak
gösterilecekti.

Geçtiğimiz günlerde Türkiye Başbakanı
Recep Tayip Erdoğan’nın Almanya’da
yaptığı basın toplantısında Almanya’da ki
Türklerin durumuyla alakalı olarak
kullandığı “Asimilasyon insanlık suçudur.
”cümlesinin sarf edildiği bir dönemde,
sanatsal bir etkinliğe kurgu dili Kürtçe
olduğu için, kaymakamlığa ait salonun
kullanılmasına izin vermeyen zihniyetin
yapmaya çalıştığı asimilasyon değil de nedir ? sorusunu akıllara getiriyor.

Öte yandan ilçe kaymakamlığının bu kararına karşı çıkan Ceylanpınar Belediyesi yetkilileri ise
galanın iptal edilmeyeceğini, gerekirse 2 bin kişilik portatif çadır kurulacağını ve galanın bu
çadırda yapılacağını belirttiler.

Orhan Pamuk'un da başına da gelmişti

Türkiye’de, AB müktesebatına uyum amacıyla insan hakları ve özgürlüklerin alanını genişleten
yasal düzenlemeler yapılsa da, mülki idare amirlerinin benzer uygulamaları ilk değil... Daha
önce de Isparta’nın Sütçüler ilçesinde benzer bir skandal yaşanmıştı. Isparta’nın Sütçüler
Kaymakamı Mustafa Altınpınar, tüm kamu kurumlarındaki Orhan Pamuk’a ait kitapların
toplatılarak imha edilmesini içeren bir resmi yazı yazmıştı. Bunun üzerine ilçede yaşanan
karışıklıklar sonrasında Kaymakam Altınpınar, “pişman değilim, kararım doğru” diye açıklama
yapmıştı.

Sütçüler Kaymakamlığı Özel Kalem Müdürlüğü’nden ilçedeki kamu kurum ve kuruluşlarına
gönderilen yazıda, ilçedeki kütüphane ve kitaplıklarda yazar Orhan Pamuk’a ait kitapların
toplatılması ve imha edilmesi istenmişti. Kaymakam Mustafa Altınpınar imzalı yazıda, gerekçe
olarak Orhan Pamuk’un yabancı bir yayın organına Türkiye’nin Ermeni soykırımı iddiasını kabul
etmesi gerektiği yönündeki açıklaması gösterilmişti. Daha ilginç olan gelişme ise, yazı
sonrasında yapılan aramada ilçe kütüphanesinde Orhan Pamuk kitabına rastlanmadığı ortaya
çıkmıştı.

kaynak: Baran Xelil - Firat Haber Ajansi